Ndërsa Asami fiton zemrën e Makos, Korra lufton për të shprehur ndjenjat e saj për të, ndërsa Bolini, i vendosur dhe plot shpresë, e fton me guxim Korrën për një takim. Ndërkohë, tensioni rritet me fillimin e turneut të Pro-Bendingut, duke intensifikuar emocionet dhe rivalitetet mes tyre.